-
1 ra|da
f 1. (porada) advice U- prosić kogoś o radę to ask sb’s advice- zasięgać rady u kogoś to seek a. get advice from sb- usłuchać czyjejś rady a. pójść za czyjąś radą to take a. follow sb’s advice- zrobić coś za czyjąś radą to do sth on sb’s advice- to była dobra/mądra rada it was good/sound advice- dam ci (jedną) radę… I’ll give you a piece of advice a. a word of advice…- posłuchaj mojej rady take a tip from me, take my tip2. (zgromadzenie) council- wybierać/rozwiązywać radę to elect/dissolve a council- wezwali nas wczoraj na radę we were summoned to a council meeting yesterday- □ Polska Rada Kościołów Polish Council of Churches- Rada Bezpieczeństwa ONZ UN Security Council- rada gminy district council- rada komisarzy ludowych Hist. Council of People’s Commissars- rada królewska Hist. royal council- rada miejska city a. town council- Rada Ministrów Council of Ministers- rada nadzorcza board of trustees- rada parafialna parish council- rada pedagogiczna Szkol. staff meeting- rada starszych Hist. council of elders- rada wojenna council of war, war council- Rada Wzajemnej Pomocy Gospodarczej Hist. Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)- rada zakładowa works committee- Światowa Rada Kościołów World Council of Churches■ dać radę (coś zrobić) to manage (to do sth), to cope (with sth)- mam tyle obowiązków, że czasem już nie daję rady I have so many responsibilities that sometimes I just can’t cope any more- w życiu każdy musi sobie dawać radę sam everyone must cope with life as best they can- nie daje sobie rady z nauką w szkole s/he’s not doing well at school- dać/dawać sobie radę to get by a. along, to cope, to manage- czy da sobie radę z trudnościami? will s/he manage?- nie dam rady, to za ciężkie I can’t (manage), it’s too heavy- jedyna rada, to… the only thing to do is to…- jedyna rada to czekać, co będzie dalej the only thing to do is to wait and see- nie martw się, i na to znajdzie się rada don’t worry, we’ll think of something- w tej sytuacji jest tylko jedna rada… there’s only one way to remedy the situation…- nie ma innej rady there’s no other way- rada w radę postanowili powiedzieć jej o wypadku after a. on careful consideration they decided to tell her about the accident- trudna rada a. nie ma rady there’s nothing to be done- nie ma rady, musimy się z tym pogodzić there’s nothing to be done, we have to live with it- na upór nie ma rady there’s none so deaf as those who won’t hearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|da
-
2 państwo
( kraj) pl; -wa state; ( forma grzecznościowa) youpaństwo młodzi — the bride and the bridegroom; ( po ślubie) the newly-weds
* * *n.Dat. i Loc. - wie (= kraj) state, nation; państwo członkowskie member state; państwo demokratyczne democracy, democratic state; państwo lenne hist. vassal state; państwo opiekuńcze welfare state; państwo prawa the rule of law ( in a state); state of law; państwo w państwie a state within the state; Rada Państwa hist. State Council; zarządzany przez państwo ( o przedsiębiorstwie) state-controlled, state-operated.n.Dat. i Loc. -u1. (= pan i pani) Mr. and Mrs.; państwo Kowalscy Mr. and Mrs. Kowalski, the Kowalskis; czy to państwa samochód? is that your car?; szanowni państwo! Ladies and Gentlemen!; państwo młodzi newlyweds, the Bride and Groom.2. ( forma grzecznościowa używana wobec bliżej nieznanych osób) you; proszę państwa, proszę o chwilę uwagi Ladies and Gentlemen, may I have your attention, please.3. przest. (= gospodarze wobec służby) the master and mistress; państwo wyszli do teatru, proszę zadzwonić za godzinę the master and mistress are at the theater, could you call in an hour, please?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > państwo
-
3 Staatsrat
-
4 NSC
(US) n abbr= National Security Council rada wchodząca w skład w skład biura prezydenta i zajmująca się sprawami bezpieczeństwa państwa -
5 konstytu|ować
impf książk. Ⅰ vt (tworzyć) to form, to establish- procesy konstytuowania państwa the process of forming a. establishing a state- konstytuować komisję rewizyjną/zarząd organizacji to establish an oversight committee/the board of an organization- umowa konstytuująca życie społeczne the contract upon which society is based a. predicated książk.; the social contract ⇒ ukonstytuowaćⅡ konstytuować się to form, to be formed a. established- na początku roku szkolnego konstytuuje się Rada Szkoły at the beginning of every school year a School Council is formed- konstytuuje się grupa literacka a literary group is being formed a. established ⇒ ukonstytuować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konstytu|ować
См. также в других словарях:
rada — ż IV, CMs. radzie; lm D. rad 1. «to, co się doradza, porada; sposób zaradzenia czemuś» Dobra, mądra, praktyczna, życzliwa, cenna, przyjacielska rada. Potrzebować, szukać, zasięgać rady. Pomagać, służyć komuś radą. Prosić kogoś o radę. Słuchać… … Słownik języka polskiego
Naczelnik Państwa — (Polish pronunciation: [naˈt͡ʂɛlɲik ˈpaɲstfa], Chief of State) was the title of Poland s head of state in the early years of the Second Polish Republic. This office was held only by Józef Piłsudski, from 1918 to 1922. Until 1919 it was… … Wikipedia
Naczelnik państwa — (Polish for Chief of State ) was the title of Poland s Chief of State in the early years of the Second Polish Republic. This office was held only by Józef Piłsudski, from 1918 to 1922. Until 1919 it was called Tymczasowy naczelnik państwa (… … Wikipedia
państwo — n III 1. Ms. państwowie; lm D. państw «zorganizowana politycznie społeczność zamieszkująca określone granicami terytorium, mająca niepodległą formę rządów; forma organizacji politycznej tego społeczeństwa» Państwo polskie, bułgarskie. Państwo… … Słownik języka polskiego
Zygmunt Modzelewski — (* 15. April 1900 in Częstochowa, Polen; † 18. Juni 1954 in Warschau) war ein polnischer Politiker und Ökonom. Er stammte aus einer Arbeiterfamilie und studierte auf der Universität und der Schule der Politischen Wissenschaften in Paris; 1928… … Deutsch Wikipedia
Kriegsrecht in Polen 1981–1983 — Panzer auf den Straßen während des Kriegsrechts Die Periode des Kriegsrechts in Polen 1981–1983 (poln. Stan Wojenny, Kriegszustand, Kriegsrecht) gilt als gewalttätiger Höhepunkt der Unruhen in der Volksrepublik Polen der späten 1970er und frühen… … Deutsch Wikipedia
Boleslaw Piasecki — Bolesław Piasecki Bolesław Piasecki (* 18. Februar 1915 in Łódź; † 1. Januar 1979 in Warschau; Pseudonyme Leon Całka und Sablewski) war ein polnischer Politiker, Anwalt und Offizier. Geboren in einer Beamtenfamilie (sein Vater war Agronom),… … Deutsch Wikipedia
Bolesław Piasecki — (* 18. Februar 1915 in Łódź; † 1. Januar 1979 in Warschau; Pseudonyme Leon Całka und Sablewski) war ein polnischer Politiker, Anwalt und Offizier. Geboren in einer Beamtenfamilie (sein Vater war Agronom), begann er 1927 den Besuch des Gymnasiums… … Deutsch Wikipedia
Medaille für Oder, Neisse, Ostsee — Die Medaille für Oder, Neisse, Ostsee (poln. Medal za Odrę, Nysę, Bałtyk) ist ein etwa 320.000 Mal verliehener polnischer Orden, der für Kampfhandlungen im 2. Weltkrieg verliehen wurde. Die Auszeichnung wurde vom Präsidium des Nationalrates… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugabsturz bei Smolensk — Flugzeugabsturz bei Smolensk … Deutsch Wikipedia
Greater Poland Uprising (1918–1919) — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Greater Poland Uprising of 1918… … Wikipedia
